Icy Phoenix

Old Translations - Will Package Go Out From Polish Language?

aras373 [ Thu 04 Feb, 2010 23:13 ]
Post subject: Will Package Go Out From Polish Language?

I have such question czy package will go out from Polish language to icy phoenix at last how so this when this happens because I can not already wait for. If I put question not there it where was one should please about forgiveness but I know English faintly

Informpro [ Fri 05 Feb, 2010 09:07 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

If you want the package in polish language, translate it into polish language ... The polish users make polish translation.

Mighty Gorgon [ Fri 05 Feb, 2010 12:27 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

Currently I'm not aware of anyone translating into Polish.

Can you help? Or do you know someone which can help in this task?

Thanks.

Informpro wrote: [View Post]
If you want the package in polish language, translate it into polish language ... The polish users make polish translation.

This answer sounds a bit rude...

aras373 [ Fri 05 Feb, 2010 17:26 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

I would can help but my acquaintance English it is I use with translator enough weak majority

But this promissory note so it pleases me that I can not wait for when polonizing goes out

Informpro [ Fri 05 Feb, 2010 20:36 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

MG, it was the answer you gived to me ...

Mighty Gorgon [ Sat 06 Feb, 2010 20:15 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

aras373 wrote: [View Post]
I would can help but my acquaintance English it is I use with translator enough weak majority
But this promissory note so it pleases me that I can not wait for when polonizing goes out

Unfortunately you have to wait some Polish users to do that... it's quite hard for people who don't speak Polish to translate.

aras373 [ Sun 07 Feb, 2010 09:11 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

it stayed to wait only it thanks very

aras373 [ Mon 30 Jan, 2012 19:04 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

Hi, but I want to translate into Polish icy. Now I know more about php. I do not know if it will last as silent helpers

TheSteffen [ Tue 31 Jan, 2012 22:47 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

aras373 wrote: [View Post]
Hi, but I want to translate into Polish icy. Now I know more about php. I do not know if it will last as silent helpers

Well, for translating you don´t have to know php... you should know english and polish

Anyway, here are the latest lang_ files.
https://github.com/MightyGorgon/icy...ee/master/trunk
Download english lang folder with the ZIP button on the left site.

Start translation with this file: lang_main.php

If you need help with anything, please feel free to ask.

Hans [ Thu 02 Feb, 2012 03:48 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

I was thinking, I could possibly go through and translate IcyPhoenix to a lot of other languages using Google Translate but I only speak English so it may be difficult to know if the translations are accurate. I could do that for you guys though.

Joshua203 [ Thu 02 Feb, 2012 07:46 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

imho non-human translating is asking for weird translations, examples are easy to find (even in this thread)

Hans [ Thu 02 Feb, 2012 12:12 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

Joshua203 wrote: [View Post]
imho non-human translating is asking for weird translations, examples are easy to find (even in this thread)

That is what I was thinking. Would also be a lot more unnecessary work re-translating all the errors I would make.

Trace [ Tue 03 Jul, 2012 14:01 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

Hi!

I am currently working on Polish translation. I think, in next week I could release it.

Best regards from Poland,
Trace

PS.

Who watched Euro 2012?

Joshua203 [ Wed 04 Jul, 2012 11:46 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

Hello Trace, welcome to Icy Phoenix,

Since TheSteffen (Translation TeamLeader) is quite busy at the moment you get a response from me

I'm sure you will be making a few people happy with the Polish translation and if you need some advice or help.. feel free to ask any questions you might have.
You did not mention which version of Icy you will be translating so here is tip 1..

It may be a good idea to translate the latest released Beta version located and described here:
http://www.icyphoenix.com/viewtopic.php?f=1&t=8514&start=0

Greetings,
...Joshua203

Trace [ Fri 06 Jul, 2012 08:48 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

Hi!

Yes, I am translating Icy 2.0 version.

PS.

I see that the community arround Icy Phoenix isn't dynamically developed. This script is not so popular and for me it has many unnecessary MODs installed in phpBB + a CMS.
I am not sure to make for it translation :). But... I don't know.

TheSteffen [ Thu 12 Jul, 2012 19:31 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

Trace wrote: [View Post]
Yes, I am translating Icy 2.0 version.

Hello and welcome Trace.
If you did some translation, it would be great if you can share it.
Even if you do not want to continue translating.

Thanks for your time and help.

Maybe we can convince you to use icyphoenix. If you have questions, feel free to ask.

Joshua203 wrote: [View Post]
Since TheSteffen (Translation TeamLeader) is quite busy at the moment you get a response from me

Thanks Joshua, but ThE KuKa is TeamLeader for Translation

Joshua203 [ Fri 13 Jul, 2012 11:03 ]
Post subject: Re: Will Package Go Out From Polish Language?

Off Topic
:

TheSteffen wrote:
Thanks Joshua, but ThE KuKa is TeamLeader for Translation

Oooopzzz, Sorry for my ignorance and giving you too much and The Kuka too little credit